"Olim Hortaces et suadestefidem ignota" - es mutet wie ein Bug im Spiel an, aber Lara kann doch tatsächlich über Wasser gehen. Also, wie im Bild gezeigt, nachdem Lara die Inschrift gelesen hat kann sie geradeaus nach Westen über das Wasser bzw. eine unsichtbare Bücke gehen. Wieder auf festen bzw. sichtbaren Boden den Level Richtung Norden verlassen...